-
1 quench
-
2 quench
kwentʃ гл.
1) гасить, тушить (огонь, пламя) Quench the fire with water. ≈ Залей костер водой. Syn: put out, extinguish
2) охлаждать( быстрым погружением в холодную воду или масло) ;
тж. перен. the steel was quenched with water ≈ эту сталь закаляли погружением в воду Syn: cool I
3.
3) положить конец чему-л. а) утолить( жажду) He stopped and quenched his thirst at a spring. ≈ Он остановился у родника и утолил свою жажду. Syn: satisfy б) подавить (восстание и т. п.) to quench a rebellion ≈ подавить восстание Syn: suppress, stifle I в) убивать (желание, чувства) the praise that quenches all desire to read the book ≈ похвала, которая убивает всякое желание читать эту книгу гашение, погашение( пожара, пламени) - * tank (химическое) охлаждающий сборник утоление( жажды) подавление( желаний, чувств и т. п.) закаливание;
закалка - * crack закалочная трещина гасить, тушить - to * a fire тушить пожар - to * a light гасить свет закалять, закаливать - to * steel закалять сталь охлаждать (водой и т. п.) подавлять, уничтожать( чувства, желания) - to * one's desire подавить желание - to * one's passions умерить страсти, убавить пыл - to * hope разрушить надежду удовлетворять( желание, потребность) - to * one's thirst утолить жажду (специальное) подавлять, притуплять, обрывать (импульс) (военное) (профессионализм) заставить замолчать уничтожать, разбивать( в споре, дискуссии и т. п.) (редкое) разрушать;
убивать quench гасить, тушить ~ закаливать (сталь) ;
быстро охлаждать ~ жарг. заставить замолчать, заткнуть рот ~ охлаждать (пыл) ~ подавлять (желание, чувства) ~ утолять( жажду), удовлетворять (желание) -
3 quench
[kwentʃ]quench гасить, тушить quench закаливать (сталь); быстро охлаждать quench жарг. заставить замолчать, заткнуть рот quench охлаждать (пыл) quench подавлять (желание, чувства) quench утолять (жажду), удовлетворять (желание) -
4 гасить газоразрядный счетчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гасить газоразрядный счетчик
-
5 гасить искру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гасить искру
-
6 гасить люминесценцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гасить люминесценцию
-
7 гасить суперрегенератор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гасить суперрегенератор
-
8 гасить шлак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гасить шлак
-
9 quench a spark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quench a spark
-
10 quench counter
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quench counter
-
11 quench luminescence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quench luminescence
-
12 quench slag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quench slag
-
13 quench superregenerator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > quench superregenerator
-
14 quench a spark
-
15 quench counter
-
16 quench luminescence
-
17 quench slag
-
18 quench superregenerator
-
19 quench
гаситьзагаситьзакаливатьзатушитьохлаждатьпогаситьподавлениеподавлятьтушитьудовлетворятьутолениеутолять -
20 quench
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > quench
См. также в других словарях:
гасить — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arrestquench … Справочник технического переводчика
гасить колебания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to quench oscillations … Справочник технического переводчика
ФОТОСИНТЕЗ — образование живыми растительными клетками органических веществ, таких, как сахара и крахмал, из неорганических из СО2 и воды с помощью энергии света, поглощаемого пигментами растений. Это процесс производства пищи, от которого зависят все живые… … Энциклопедия Кольера